arte

Un cubano reseñado por el New York Times enciende la escena teatral de Miami

Posted on

“La tectónica de los sentimientos”, adaptación y dirección de Yoshvani Medina de la obra de Éric-Emmanuel Schmitt. De frente, Catalina Arenas como Diane, de espalda, Antonio Hernández, como Richard.

En un ambiente caldeado por la incomprensión de sí mismos cinco personajes se enzarzan en la lucha por salir adelante con sus mentiras… a costa de todo.

Así el dramaturgo y director teatral cubano Yoshvani Medina ha resuelto traducir, adaptar y poner en las tablas del Miami de inicios de 2018 la obra “La tectónica de los sentimientos”, una larga reflexión dramatúrgica escrita por franco-belga Éric-Emmanuel Schmitt.

“La tectónica…” estrenó el pasado 19 de noviembre en la acogedora sala Artefactus Teatro (proyecto que dirige Eddy Díaz Souza), en un apretado rincón del suroeste de Miami.

Un antecedente: en julio de 2012 Medina demostró con su obra “Probation” que estaba listo para desafiar el mundo teatral en Estados Unidos y llevó a cartelera en el Teatro Repertorio Español – circuito Off Broadway- de New York, una obra que se iba a los márgenes de la dicotomía entre los exiliados cubanos de una y otra generación. El torbellino de vivir en el más desarrollado de los países capitalistas se interponía a la huida del sistema más totalitario y cerrado que se vive en todas las américas. La rescritura de la tragedia de los exiliados cubanos que llegaron en 1959 y los que arribaron a las costas de Miami “ayer mismo” pareciera destinada a ser una obra cliché, pero el dramaturgo lo resolvió yendo a “las zonas grises de cada perspectiva”, como reseñó entonces Andy Webster para el influyente New York Times. Ahora, cinco años después, Medina sigue apuntando alto.

Un tsunami de emociones

“La tectónica…” es imparable. No hay contexto que restrinja la libertad creativa de un dramaturgo, de un escritor a secas: por eso tanto Schmitt como Medina se concentraron en un tema universal como el amor para dejar que la puja de cuatro mujeres y un hombre se redirigieran a asuntos nunca menores como la ambición personal, la inseguridad en las relaciones de pareja y en un plano difuso –al fondo de la trama- el latigazo de la conciencia, que pone fronteras a los deseos y las vanas aspiraciones para atravesar las distintas capas de la sociedad.

La obra -de una 1 hora y 40 minutos de duración- tiene un punto central de partida y retorno alrededor del matrimonio de Richard y Diane (ejecutivo y hombre de negocios él, senadora ella); los dos atenazados por la fuerza que va nivelando en cada espacio de caída de la historia, la suegra de éste, Doña Rosaura. La historia armada por Medina se fragmenta en el momento mismo en que aparecen dos prostitutas que serán el ‘veneno’ usado por la propia Diane para recuperar a su esposo, pero “otro golpe de dados” trazará los destinos finales de cada uno.

Ante el vacío del amor en pareja, Diane intenta a usar a Elina –joven, inteligente y bella- para un affair con su marido (¿Mente abierta? ¿Pareja abierta? ¿Hastío?). La empujará Marilyn: matrona, conocedora de la prostitución, ambiciosa y arrojada sin frenos con tal de salir de la esclavitud sexual a que las tienen sometidas.

Actores, no marionetas

Con estos aderezos Medina se hace de un elenco que si bien se le exige recomponerse desde una primera puesta, sí tiene paso firme en hacer creíble una trama dura y difícil en un apretado espacio como lo es un teatro de cámara.

Las actuaciones corren a cargo de la pareja de Catalina Arenas como Diane y Antonio Hernández; Ivette Kellem, madre de Diane y suegra trepidante que recorre la puesta como una campanilla, avisando que el mundo de la actuación existe y está más vivo que nunca, y las hilarantes demostraciones de fuerza y dinamismo de Rocío D. Cándano Breijo en el papel de Elina y Suzette Silva interpretando a Marilyn –dos prostitutas decididas a salir de la trata sexual a que son sometidas, pero en el más festivo de los caminos y búsquedas personales.

El teatro es para acercarse a la gente, y desde inicios del XXI pretende sobrevivir por encima del empuje de los nuevos medios audiovisuales como las abaratadas producciones fílmicas, los reallity shows y la invasión de las series de todo género por el método de suscripción (Nextflix, HBO…). Solo apelando al origen mismo del teatro: ser más íntimo y creíble, y sorprender en los momentos cruciales de la trama, podrá emerger triunfante de esta revolución del entretenimiento en que se vive, y en donde la peor arma que le apunta es la banalización que el mercado hace enfermar a cada paso.

Creo que el mayor mérito que tiene la puesta en escena de Medina es que se torna maleable en las manos de ambos: desde el texto original del maestro Schmitt hasta la reconversión de las situaciones y lugares que la permiten ubicar lo mismo en una urbe como Miami –explícito en la puesta- como Tokio, París o una aldea amazónica. Hacia ahí va al Teatro, en esas manos se deja seducir, cuando lo fuerzan a rendirse a base de talento.

Quizás algunas soluciones teatrales las vaya encontrando en el camino, en cada puesta, para curar la obra definitivamente. Los actores van a ir amansando al potro salvaje que es un personaje cuando nos queda grande o estrecho y no se ha fijado al cuerpo de quien lo lleva aún, pero de manera general el espectáculo se salva de cualquier vicio o improvisación.

Yoshvani Medina está diplomado por el Conservatorio de Arte Dramático de París, escribe en español y francés y recibió con Probation el Gran Premio de Dramaturgia “Nuestras Voces”, 2010 en New York, concurso organizado por la compañía Repertorio Español, y patrocinado por la multinacional norteamericana MetLife. Actualmente dirige ArtSpoken, desde donde ejerce la docencia, dirige y escribe sus propias obras en Miami.

La tectónica de los sentimientos estará abierta al público hasta el 11 de febrero. Las funciones son cada viernes a las 8:30 pm y sábados y domingos a las 6:30 pm en Artefactus Teatro, ubicado en el 12303 SW 133 Ct, Miami.

“El Sexto” en las garras de la bestia castrista

Posted on Actualizado enn

Pieza de 'El Sexto' (Técnica mixta).
Pieza de ‘El Sexto’ (Técnica mixta)

Danilo Maldonado es un preso político cubano que acaba de escoger el horrible camino de plantarse en huelga de hambre. Lo han confirmado sus familiares desde La Habana la tarde del 25 de agosto.

“El Sexto”, -por lo de ser El Sexto héroe en referencia a los 5 espías fidelistas, que estaban presos en Estados Unidos, y en franca burla al 6to Congreso del Partido Comunista, es un muchacho intranquilo que durante meses puso a correr a las huestes del G2 en La Habana, pintarrajeando con su arte sin barrotes lo que le diera la gana.

Lo que sigue a este párrafo es una apurada y rabiosa reseña de la bloguera Lía Villares, aparecida hoy en su blog, y posteada por esa mano que lo ha acompañado en los meses de calvario desde que lo apresaran por pintar los nombres de Fidel y Raúl en dos puercos que iba a soltar en un parque habanero, amanera de performance.

………..

En conversación telefónica con la abogada Mercy hace unos minutos, me dijo haber estado de licencia durante 2 meses y medio por problemas familiares, por lo que le había dado “returno” con el caso de Danilo a otro abogado.

Este lunes cuando empezó a trabajar lo primero que hizo “entrando al bufete” (en 23 y G) fue coger el expediente de Danilo.

Dijo que había hecho todo lo posible por Danilo, incluyendo más de 4 peticiones de cambio de medida a la Fiscalía y todos fueron rechazados. La última vez que fue a solicitar un nuevo cambio de medida a la Fiscalía Municipal de Plaza, la fiscal Viviana le dijo que no se podía porque el expediente estaba en la Fiscalía General de la República (1ra y 18).

Ella insiste en querer asumir la defensa de Danilo, pues no ve “delito” en el caso y aunque Danilo le haya dicho en su última visita (hace ya meses) que no quería ninguna defensa, ella sí quiere defenderlo pues tampoco ve “peligrosidad en el hecho” que es lo que le han argumentado al negar los cambios de medida que ha solicitado.

“No me lo quieren soltar”, me dijo con voz angustiosa, y todo el que ha venido a verme sabe que no he parado de hacer todo lo que está a mi alcance.

Este martes iré a verla con la mamá de Danilo y le llevaré el documento de Queja redactado por la oficina de asesoría legal independiente CubaLex, de la que hice entrega este martes 25 de agosto en la Fiscalía Municipal de La Lisa, en la Fiscalía Provincial de La Habana y el la Fiscalía General de la República de las cuales tengo cada acuse de recibo correspondiente y se comprometen a dar respuesta de 30 a 60 días hábiles.

En el documento se explica cómo el caso de Danilo va desde la detención arbitraria hasta la violación del derecho universal a la libertad de expresión y pensamiento. Cómo no se ha cumplido el “debido proceso” y se ha violado el derecho a la libertad, la seguridad y la integridad personal.

La Queja va dirigida a los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley para que admitan este escrito e investigue los hechos aquí denunciados y someta a los funcionarios actuantes, a procedimientos penales, al tiempo que restablece la legalidad quebrantada, para prevenir la responsabilidad internacional del Estado cubano por incumplimiento de las obligaciones de respetar y garantizar los derechos humanos de todos los individuos que se encuentren en su territorio y estén sujetos a su jurisdicción sin distinción alguna, en virtud de la ratificación de casi todos los tratados internacionales en la materia.

Y solicita además la inmediata liberación como medida necesarias para proteger su integridad personal. Las medidas cautelares solicitadas se edifican como indispensables y pertinentes, de acuerdo a la información veraz denunciada y aportada en el presente escrito. En este caso, la extrema gravedad y urgencia, se justifican en la necesidad de proteger la integridad física y mental de Maldonado Machado, por la extrema gravedad de la amenaza que representa para su libertad, seguridad e integridad personal, su detención arbitraria y actual encarcelamiento por parte de las autoridades nacionales. La urgencia de la medida se cumple cuando enunciamos la extrema situación de vulnerabilidad en que se encuentra Danilo por su condición de disidente y defensor de derechos humanos. A nivel internacional se entiende que debe ser considerado defensor o defensora de derechos humanos “toda persona que de cualquier forma promueva o procure la realización de los derechos humanos y las libertades fundamentales reconocidos a nivel nacional o internacional” y que la labor de defensoras y defensores es fundamental para la implementación universal de los derechos humanos, así como para la existencia plena de la democracia y el Estado de Derecho. Las y los defensores de derechos humanos son un pilar esencial para el fortalecimiento y consolidación de las democracias, ya que el fin que motiva la labor que desempeñan incumbe a la sociedad en general, y busca el beneficio de ésta. Por tanto, cuando se impide a una persona la defensa de los derechos humanos, se afecta directamente al resto de la sociedad.

Ángel Delgado “se va” de Miami

Posted on Actualizado enn

Angel Delgado, obra.
Angel Delgado, obra.

La noche del sábado 25 de julio me fui al cierre de la exposición de arte “Revision”, del gran artista cubano Ángel Delgado, bajo la invitación de Aluna Art Foundation, a quien agradezco un gesto cultural como este.

Delgado concluyó su “Revision” (unos diez años de labor desde que salió de Cuba, dos después de llegar a USA) con una muestra que estuvo desde abril en esta sede de Little Havana de Miami. El cierre contó con comentarios que Ángel Delgado fue desgranando a cada paso en la pantalla en que se visualisaban fotos y videos de sus performances e intervenciones públicas.

El artista Ángel Delgado pudo reencontrarse con viejos amigos y compañeros de ruta, de alegrías -y de infortunios- cómo no. Lo vi alegre y lucido en medio de un jolgorio que envidiamos muchos, ser un aglutinador para las emociones de los demás: “Me cuadra que la gente venga y me diga que aquí se encontró con otros que hacía tiempo no veían”, me comentó Delgado unos minutos antes de empezar.

Mi entrevista a Delgado la puede consultar en Martí Noticias, con el título de “El pintor Ángel Delgado y su obsesión por la libertad“.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Si quiere sabe más de la obra de Angel delgado entre en los siguientes enlaces:

http://www.angeldelgado.net
http://www.youtube.com/angeldelgadofuentes

Siga a Luis Felipe Rojas en @alambradas

Frida en Miami

Posted on

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Las cosas lindas pasan porque sí. Este post es por tres gratas sorpresas que he tenido en la última semana. Primero encontré –luego de 20 años- a mi querido amigo, el poeta Orlando Coré Fernández. Coré me llevó a conocer a un par de mujeres especiales: a la primera la entrevisté la tarde del viernes y ya les daré noticias, la segunda fue la pintora Mariana Altamirano, una ecuatoriana que vive en Miami desde 1981 y acaba de inaugurar su expo “Frida Kahlo: Releasing the Magic”, una verdadera magia alrededor de Frida.

En el Art Emporium de la calle 7 y la 13 avenida del suroeste de Miami, Mariana extendió toda la explosión de su energía para regalarnos una Frida revisitada y que la revisita a ella misma en sueños y en la vida real.

Sobre esa energía que es Frida y que se ve en cada pieza, Mariana señaló: “Es una artista que nos dejó a todos los latinos un legado muy grande. Porque siendo mujer llegó a triunfar en el Arte en los años ’30 y ’40, cuando ninguna mujer había llegado allá en esos años”.

Mariana se pasea por la casa-galería repleta de gente, me muestra un par de piezas en las que cree haber dejado bastante de su fuerza y sudor, y al apropiarse de la Khalo, cree que le devuelve un agradecimiento “por imponerse en medio de esa enfermedad tan terrible que vivió”.

Como parte del performance varias mujeres se disfrazaron de Frida, para obtar por la gracia del público asistente.

Su llegada a los Estados Unidos a inicios de los años ’80 del pasado siglo la empujó a estudiar guiada por los profesores Baruj Salinas y Yovany Bauta, bajo cuya supervisión recibió un bachelor en Arte en el Miami Dade College Inter-American Campus.

En una entrevista con la periodista María Espinoza en 2012, relató un hecho que habla del tesón de esta mujer. “Los eventos más significativos de mi carrera son muchos, pero hay uno que recuerdo siempre, y lo comparto con otros artistas para que se vayan preparando. Eso pasó hace muchos años, cuando tuve mi primer solo art exhibition. Yo no sabía que me iban a poner a hablar, y yo estaba en una galería donde la encargada hablaba solo inglés. El día de la open gallery, me subieron al escenario y me bombardearon con preguntas. Yo me quería morir: aunque entendía el inglés, no hablaba lo suficiente para contestar, de modo que tuvieron que conseguir un traductor. Tan avergonzada me sentí ese día que desde entonces me impuse la meta de aprender inglés para poder hablar el día de la apertura de la exhibición de mis obras”.

Mariana me despidió en la noche con un abrazo que me hizo perderme en su inmensa geografía, terminé con uno de sus cuadros, que hizo preñado de color, donde Frida Khalo interroga al mundo con su mirada, ahora que se ha liberado la magia y se ha instalado en la Pequeña Habana de Miami.

Miami en un grafitis

Posted on

11

Hoy nos fuimos al Distrit Art, Wynwood Miami, una zona de arte callejero, de grafitis a manos llenas. Miami también se salva por estas linduras y embarros, por esta felicidad que es la fiesta del color sin que medie otra regla que la imaginación.

Hoy caminamos de una punta a otra del distrito artístico con la benevolencia de un sol que ya anuncia los buenos tiempos. Me negué a hacer las fotos de los encuadres y las profundidades de las que se habla en los libros, mirar estas bellezas de Miami y apretar el obturador es una suerte de ruleta rusa.

9

7

3

4

5
1

2

8

6

10